Καλοκαίρια που στοιχειώνουν

Το όνομά του είναι Jonathan Richman (JoJo για τους φίλους). Ξεκίνησε με τη μπάντα του, τους Modern Lovers, τέλη ’60 - αρχές ’70 και θεωρείται από τους προπάτορες του punk και του indie rock (αν ασχοληθούμε με τις ταμπέλες).

Δεν φτιάχνει μουσική για να δείξει πόσο βαρύ κι ασήκωτο αρσενικό είναι ή το πόσο βαριέται την κακούργα κοινωνία. Φτιάχνει μουσική μεταδίδοντας τη ζωντάνια μιας παιδικής ματιάς, την φρεσκάδα της ουσιαστικής νεότητας, την αμεσότητα του να αντικρίζεις τον κόσμο σαν να τον ανακαλύπτεις ξανά. Χωρίς πόζες και καμώματα, ο Jojo γράφει και τραγουδάει για τα σπουδαία που κρύβονται πίσω από τα ασήμαντα. Κι όταν βρίσκει τον στόχο –και τον βρίσκει συχνά!- σε κρατάει καρφωμένο για τα καλά.

Αυτό κάνει το That summer feeling: στοχεύει την ψυχή, ανακαλύπτει τις μνήμες της παιδικής ηλικίας και της εφηβείας (όπου το καλοκαίρι δεν είναι μόνο μια χρονική περίοδος αλλά μια ολόκληρη ανεξερεύνητη χώρα) και τις γυαλίζει να λάμψουν στον ήλιο. Είναι ένα παιχνίδι με τη φωτιά. Αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση, αυτή η φευγάτη ελαφράδα, στοιχειώνει το βίο και τα σημάδια που αφήνει μπορεί κάποτε να αρχίσουν να αιμοραγούν.

That summer feeling (Στίχοι/Μουσική: Jonathan Richman)

When there’s things to do not because you gotta
When you run for love not because you oughta
When you trust your friends with no reason not to
This joy I’ve named shall not be tamed
that summer feeling is gonna haunt you
the rest of your life.

When the cool of the pond makes you drop down on it
When the smell of the lawn makes you flop down on it
When the teenage car gets the cop down on it
That time is here for one more year
that summer feeling’s gonna haunt you
τhe rest of your life.

If you’ve forgotten what I’m naming
you’re gonna long to reclaim it one day.
You see that summer feeling is gonna haunt you
the rest of your life.

But if you wait until your older
A sad resentment will smoulder one day
And then the summer feeling will come haunt you
And that summer feeling will come taunt you
that summer feeling will hurt you
later in your life.

When the playground that just was all dirt comes haunting
and someone who called you a flirt comes taunting
it’s not that these things alone were appealing
what I’m now revealing is a certain feeling
That summer feeling is gonna haunt you
the rest of your life.

When the Oldsmobile has got the top down on it
When the catamaran has got the drop down on it
When the flat of the land has got the crop down on it
what I now proclaim is sort of hard to name
But that summer feeling is gonna haunt you
the rest of your life.

When even fourth grade starts looking good, which you hated,
And first grade’s looking good too, overrated,
And you boys long for some little girl that you dated
Do you long for her of for the way you were?
That summer feeling is gonna haunt you
the rest of your life.

It’s gonna haunt you
It’s gonna taunt you

[Η εκτέλεση είναι από το άλμπουμ του '83 "Jonathan Sings". Αφιερωμένο σε όλους για το καλοκαίρι που έρχεται -και για κάποια που φύγαν...]